Why the British Tell Better Children’s Stories – The Atlantic
If Harry Potter and Huckleberry Finn were each to represent British versus American childrenâ€™s literature, a curious dynamic would emerge: One defeats evil with a wand, the other takes to a raft to right a social wrong. In a literary duel for the hearts and minds of children, one is a wizard-in-training at a boarding school in the Scottish Highlands, while the other is a barefoot boy drifting down the Mississippi, beset by con artists, slave hunters, and thieves. Both orphans took over the world of English-language childrenâ€™s literature, but their stories unfold in noticeably different ways.
The small island of Great Britain is an undisputed powerhouse of childrenâ€™s bestsellers: The Wind in the Willows, Alice in Wonderland, Winnie-the-Pooh, Peter Pan, The Hobbit, James and the Giant Peach, Harry Potter, and The Lion, the Witch, and the Wardrobe. Significantly, all are fantasies. Meanwhile, the United States, also a major player in the field of childrenâ€™s classics, deals much less in magic. Stories like Little House in the Big Woods, The Call of the Wild, Charlotteâ€™s Web, The Yearling, Little Women, and The Adventures of Tom Sawyer are more notable for their realistic portraits of day-to-day life in the towns and farmlands on the growing frontier. If British children gathered in the glow of the kitchen hearth to hear stories about magic swords and talking bears, American children sat at their motherâ€™s knee listening to tales larded with moral messages about a world where life was hard, obedience emphasized, and Christian morality valued. Each style has its virtues, but the British approach undoubtedly yields the kinds of stories that appeal to the furthest reaches of childrenâ€™s imagination.
It all goes back to each countryâ€™s distinct cultural heritage. For one, the British have always been in touch with their pagan folklore, says Maria Tatar, a Harvard professor of childrenâ€™s literature and folklore. After all, the countryâ€™s very origin story is about a young king tutored by a wizard. Legends have always been embraced as history, from Merlin to Macbeth. â€œEven as Brits were digging into these enchanted worlds, Americans, much more pragmatic, always viewed their soil as something to exploit,â€ says Tatar. Americans are defined by a Protestant work ethic that can still be heard in stories like Pollyanna or The Little Engine That Could.
Americans write fantasies too, but nothing like the British, says Jerry Griswold, a San Diego State University emeritus professor of childrenâ€™s literature. â€œAmerican stories are rooted in realism; even our fantasies are rooted in realism,â€ he said, pointing to Dorothy who unmasks the great and powerful Wizard of Oz as a charlatan.